— Редакция журнала «Я эмигрантка» задала несколько вопросов журналисту, писателю Алине Мустафиной, автору книги о далёком и сказочном Эмирате Дубай «Как уехать в Дубай и остаться там. Невымышленные истории иностранки в ОАЭ».
— Для кого Ваша книга, Алина?
— Она для тех, кто любит открывать мир, людей и себя. Я адресовала ее тем, кто влюблен в Арабские Эмираты, мечтает туда переехать или уже живет там. Это автобиографическая книга о том, как живут в ОАЭ иностранцы и арабы. Я описала свои четыре года жизни в Дубае, куда отправилась вслед за бойфрендом. За это время я прожила несколько жизней, и я нисколько не преувеличиваю. Я играла в кино, торговала сувенирами, рекламировала сигареты в дубайском Duty Free, писала статьи в местные журналы и фотографировала знаменитостей, включая Тома Круза, Ким Кардашьян и самого дубайского шейха. То есть моя книга – об Эмиратах из первых уст ее резидента, а не из туристической брошюры или интернета.
— О чем она?
— Она прежде всего о людях. О тех, кто покинул свою родину, чтобы попытать счастья среди арабских песков. Об их судьбах, о преодолении себя. Среди этих людей и я сама. Я пыталась быть максимально откровенной и честной, думаю, мои переживания и мысли могут разделить многие дубайские резиденты. Поскольку мой Дубай менялся вместе со мной, в книге несколько частей: «Дубай гостеприимный», «Дубай тусовочный», «Дубай изнуряющий», «Дубай принимающий». Я также посчитала нужным включить свои наблюдения о разных национальностях, живущих в Эмиратах. В части «Дубай космополитичный» есть описание общих черт характера людей с разных концов света с реальными примерами из жизни.
— Почему ваша книга заканчивается не эпилогом, а справочной информацией?— Это приложение для тех, кто собирается ехать в Эмираты по работе. Я постоянно получаю письма с вопросами о том, как устроится на работу, где ее искать, на что рассчитывать и какой уровень английского необходим. В приложении есть все ответы. Такой исчерпывающей и полной информации в интернете не найдешь. Поэтому, думаю, это едва ли не самая необходимая часть книги. Я назвала ее «Приложением», потому что это отдельная часть, не имеющая прямого отношения к содержанию. Книга же заканчивается эпилогом, который находится до приложения. В нем я рассказываю о том, чем занимаюсь сейчас, и как Дубай повлиял на мою теперешнюю жизнь.
— Алина, как вы сами оцениваете проделанную вами работу?
— Книгу я писала два года. Проводила интервью, бесконечно говорила со своими дубайскими друзьями об их жизни, изучала все уже изданные произведения об Эмиратах. Думаю, что моя книга – это подарок для настоящих и будущих дубайских резидентов. Такой полной и разнообразной информации по ОАЭ нет нигде. А кроме фактов там еще и множество невымышленных человеческих историй (шокирующих, пикантных и интригующих), на примере которых можно узнать о стране из первых уст. Если бы такая книга была у меня во время моей жизни в Дубае, она бы мне очень помогла. Так что, читайте на литрес и амазон!
Фрагмент книги «Как уехать в Дубай и остаться там. Невымышленные истории иностранки в ОАЭ» читать здесь
P.S. Буду очень благодарна получить отзывы! Надеюсь моя книга вдохновит читательниц журнала «Я эмигрантка» по всему миру. Приятного чтения и до новых встреч!
Супер! Значит для кого-то это все таки реально? 🙂
Очень близко! Тридцать лет назад, я также поехала за мужем в Ашхабад — столицу Туркменистана. Но в 1986 году, это был СССР и моральный кодекс мало чем отличался на территории Союза. Я была так же молода, как автор статьи, азартна, впереди была целая жизнь. Успехов Вам. Алина, новых интересных открытий и впечатлений.
Скачала сегодня книгу и читаю с удовольствием. Дубай, да и вообще арабский мир всегда был интересен. Написано легко, будто разговариваешь со знакомым человеком, рассказывающем о своей жизни. Одно замечание — резанула глаза фраза, в главе про работу промоутера, когда рассказывается о девушке из Италии, которая даже не хочет вспоминать о пиренейском полуострове…. пардон, но Пиренеи — это Испания, а вот Аппенинский это уже Италия )).
Ася, спасибо большое за ваш комментарий! И как я, редактор и корректор могли не заметить такое! Я сама жила в Испании, прям рядом с Пиренеями… Видимо, они так запали мне в душу, что даже Апеннинский полуостров я решила назвать Пиренейским. Вы абсолютно правы! Это знает каждый школьник и даже я) Не поверила, что так написала, гляжу — точно, написала «Пиренейский»… Спасибо вам, внесла исправления, правда, неизвестно, когда они дойдут до электронных магазинов…