Приезжая в Польшу, многие люди стремятся как можно быстрее подать документы на получение заветной Карты побыту. Мы сегодня предлагаем вам разобраться, что же это такое, и почему большинство приезжих хотят ее получить.
Karta pоbytu – такое название носит польский временный вид на жительство. Этот документ подтверждает личность иностранца в период его пребывания на территории страны. Он же является подтверждением, что человек находится в Польше легально. Также он одновременно выступает в качестве визы, и благодаря ему можно многократно пересекать границу. Во время прохождения таможенного контроля иностранцу достаточно предоставить к проверке свой актуальный паспорт и Карту побыту.
Карта представляет собой документ европейского образца, действующий на территории всех стран-членов Евросоюза. Ее обязательным элементом является биометрическая фотография владельца, номер PESEL, адрес польской прописки, а также другая информация. Выдается Карта воеводой по месту прописки в Польше.
Карта побыту бывает трех видов:
- Zezwоlenie na zamieszkаnie na czas оznaczony (karta czasоwego pоbytu) – документ, действующий определенный временной период. Может быть выдан на срок от одного до двух лет.
- Zezwolenie na osiedlenie się (karta stałego pobytu) – карта, подтверждающая постоянное проживание человека на территории Польши. Выдается на срок 10 лет и может быть продлена.
- Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej (UE) — карта, которая выдаётся на 5 лет.
Что дает наличие Карты побыту?
Для студентов польских ВУЗов, без разницы государственных или частных, пребывание в Польше чаще всего происходит на основании ранее выданной учебной визы. Если человеку была выдана годовая учебная виза, то он вполне может избежать формальностей и дополнительных процедур, необходимых для получения Карты побыту.
Однако стоит помнить, что виза, независимо от своего срока действия, имеет некоторые ограничения. Так, например, учебная виза не позволяет работать в стране.
Карта побыту открывает много дополнительных возможностей:
- Студенты могут легально работать на польской территории, им больше не нужны никакие разрешения. Для студентов стационара работа разрешена в летнее время, для заочников – шесть месяцев в году.
- Разрешается пересекать границу многократно без визы.
- Визу можно не продлевать, пока Карта является действительной.
- Транспорт можно оформлять лично на себя.
- Путешествовать в пределах зоны Шенген позволяется свободно (в течение не более трех месяцев в пределах 6-месячного коридора).
- Появляется возможность получения скидки в размере 37% на железнодорожный транспорт Польши.
- Можно покупать недвижимость и оформлять ее на себя.
- Разрешается подавать документы на визы стран, которые не входят в Шенген (США, Великобритания и другие), на территории Польши.
Претендовать на получение Карты побыту могут:
- лица, обучающиеся в Польше;
- лица, состоящие в официальном браке с гражданами Польши;
- лица, имеющие официальную постоянную работу на территории Польши.
Какие документы нужно подавать на получение Карту побыту?
Для подачи необходимы следующие документы:
- Анкета, заполненная на польском языке в четырех экземплярах (wniosek ozezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony). Получить ее можно в Urzędzie Wojewódzkim (где впоследствии вы и будете подавать ваши документы), либо распечатать с интернета.
- Актуальный паспорт, копии всех страниц с отметками в трех экземплярах. После сравнения сотрудником паспорта с копиями, паспорт вам возвращается и остается у вас на руках.
- Пять свежий фотографий 4,5х3,5 см (особенности: левый профиль, без каких-либо головных уборов).
- Договор об аренде жилья (umowa najmu). Если вы проживаете в студенческом общежитии, вам необходимо взять в администрации документ, который подтверждает факт и стоимость вашего там проживания. Если снимаете дом, квартиру либо комнату нужно предоставить договор найма.
- Временная прописка (zameldоwanie). Для живущих в общежитии студентов нужно взять у администратора общежития документ о прописке. Для студентов, снимающих жилье, нужно получить этот документ совместно с хозяином квартиры.
- Подтверждение статуса студента от вашего учебного заведения (zаświadczenie o рrzyjęciu na studiа).
- Подтверждение совершенной оплаты обучения для учащихся на платной основе, либо документ, подтверждающий получение стипендии – для студентов-стипендиатов.
- Доказательство наличия достаточного количества средств для обеспечения (wyciąg z konta bankowego). Минимальная сумма, которая должна быть у студента на каждый месяц – 800 PLN. Так, если планируемый период пребывания год, то сумма должна соответственно составлять 9600 PLN (800 х 12).
- Доказательство наличия достаточного количества средств для возвращения на родину. Подойдет обратный билет либо распечатка с банковского счета с необходимой суммой. Так, для студентов из стран, граничащих с Польшей (Украина, Беларусь) минимальная сумма на счету составляет 250 PLN, для студентов из европейских государств, которые не граничат с Польшей — 500 PLN, для студентов неевропейских стран — 2500 PLN.
- Страховка, которая покрывает стоимость медицинского лечения в Польше. Помните, недостаточно просто страховки от несчастных случаев. Вы можете застраховаться NFZ (Narоdowy Fundusz Zdrоwia) или в любой частной страховой компании.
ВАЖНО:
Документы на получение Карты побыту нужно подавать не позже, чем за 45 дней до окончания действия вашей визы. Если документы будут поданы позже, то может получиться так, что срок действия визы уже закончится, а Карта будет еще не готова. В таком случае придется выезжать из страны до полной готовности документов.
Срок пребывания не всегда совпадает со сроком действия визы. Например, если у вас 180 дневная виза с правом пребывания 90 дней, то документы на получение Карты нужно подавать минимум за 45 дней до истечения 90-дневного срока.
Документы должны заполняться на польском языке. Если необходимы какие-либо переводы, их должен делать нотариальный переводчик, который зарегистрирован в Польше.
В случае, когда стипендия покрывает стоимость содержания, достаточно предоставить документ, подтверждающий получение стипендии. Удобным вариантом является предоставление выписки со счета в польском банке, поскольку такой документ впоследствии не придется переводить и заверять. При наличии визы вы без труда сможете открыть счет в польском банке.
Сколько стоит получить Карту побыту?
340PLN составляет стоимость подачи документов для получения Karty pobytu (вам необходимо будет также предоставить подтверждение оплаты).
50PLN нужно будет заплатить за выдачу Карты (при получении карты также необходимо предоставить подтверждение оплаты).
Как долго придется ждать выдачи Карты побыту?
От момента подачи документов до получения разрешения должно пройти не более 45 дней, хотя нередко бывают случаи, что процедура занимает немного больше времени. Помните! Карта побыту должна быть получена при личном присутствии.
Источник
