Этой осенью 2021 года Липецкий государственный педагогический университет имени П.П. Семенова-Тян-Шанского (РФ) при поддержке Министерства просвещения РФ реализует проект «Язык, созданный для поэзии…» (Шедевры мировой поэзии в русских переводах). Франция, Россия и Узбекистан выступают партнерами. К участию приглашены 25 стран Европы и Азии. Все мероприятия носят открытый, некоммерческий характер и доступны для просмотра всем желающим.
С 29 октября 2021г открыт для просмотра спектакль «Ф.Г. Лорка – любовь, мужество и жертва», посвященный испанскому поэту Лорке. Студийцы «Театро» стремились донести до зрителей мысль о страстности его натуры, воплощенной в поэзии.
23 ноября 2021г состоялась трансляция второго мероприятия, выбор темы которого не случаен. Он посвящен творчеству французского поэта, рожденного в Риме у польской аристократки из Новогрудки (ныне Белоруссия), жившего в Монако, Каннах, Ницце, Бельгии и Париже, Гийома Аполлинера – яркого представителя авангарда XX века. Спектакль ориентирован на Францию и получил широкий отклик у публики. По мнению зрителей, актерам удалось передать атмосферу времени, настроение и смыл поэзии Г. Аполлинера.
Приглашаем Вас к просмотру спектакля «Г. Аполлинер. Жизнь посвятить любви», творчество которого характеризует искренность, трагическое ощущение жизни, слитое с радостью ее приятия, противостояние утратам времени. Сегодня он воспринимается как один из тончайших лириков, разнообразные произведения которого представлены студийцами «Театро» на сценической площадке.
8,9,10 декабря 2021 г. состоится Конкурс исполнительского мастерства «Шедевры мировой поэзии в русских переводах» на площадке Нукусского государственного педагогического института имени Ажинияза (Узбекистан).
Конкурс предусматривает презентации участниками из разных стран произведений русских авторов и классиков родной литературы в русском переводе.
Заключительный гала-концерт будет транслироваться в смешанном формате. Ссылка для регистрации и просмотра спектаклей и этапов конкурса в дистанционном формате culturestep.ru
