На западе Франции в городе Сессон-Севинье местные власти запретили использовать слово «мадемуазель». На это их вынудили активистки феминистского движения, которые уже давно требуют исключить это слово из обращения. Теперь «мадемуазель» запрещено к использованию в официальных документах. Его решено заменить на «мадам».
Мэр города пришел к власти на волне борьбы с дискриминацией сексуальных меньшинств, чем и воспользовались феминистки. Феминистки заявляют, что все цивилизованные страны должны отказаться от дискриминации по семейному признаку. Немцы расстались с обращением «фройляйн» в 1972 году. В англоязычных странах обращение «мисс» постепенно выходит из моды. Однако во Франции, Италии и Испании дело обстоит несколько иначе. Обращения «мадемуазель», «синьорина» и «синьорита» в романских языках выполняют более сложные функции, чем в языках германских. В данных случаях это скорее обращение, выражающее особое расположение, и, зачастую, оно не имеет никакого отношения к семейному положению.
Существует также старая театральная традиция обращаться так к знаменитым актрисам.
Источник
