Чешская система образования довольно сильно отличается от российской. Хотя все учебные заведения делятся почти также: детские сады, общеобразовательные школы, средние специальные учебные заведения (гимназии, техникумы, училища и колледжи), консерватории, средние профессиональные учебные заведения, школы искусств, языковые школы с правом сдачи государственного языкового экзамена.

Читать полностью...

Не каждое университетское образование в Чехии откроет вам двери для трудоустройства в хорошую компанию. При растущем количестве образованной молодежи фирмы уже могут выбирать из целой очереди выпускников престижных университетов Праги. Предпочтение часто отдается тем, кто закончил иностранный вуз — наиболее сильный интерес на рынке труда наблюдается к выпускникам англоязычных факультетов.

Читать полностью...

Польский язык не такой шипящий как кажется. Беда в том, что предложения с этими самыми буквами носители произносят со спринтерской скоростью, в которой все и сливается в сплошное «пш, пж, брдз».

Как же понять поляков – если вы едете в Польшу на несколько дней отдохнуть; и как быстро заговорить на этом западнославянском языке лехитской подгруппы – если вы здесь надолго?

Первое, что имеет смысл усвоить – не надо гнаться за идеальным произношением и ровно выстроенными грамматическими конструкциями.

Читать полностью...

Мне часто задают один и тот же вопрос: «Какой язык ты предпочла для изучения, когда собиралась ехать в Марокко на постоянное жительство?».

Отвечаю: все мои попытки изучить хоть какой-то язык, пока я еще была в России, были тщетны.

Невозможно  выучить язык, пока ты на нем не говоришь.

Читать полностью...

Не перестаю удивляться чешскому языку. Я уже привыкла, что стол – это стул, зеленина – овощи, а овощи – фрукты. Но до сих пор в магазине иногда забываю, что «сметана» – это сливки, а чтобы купить настоящую сметану, надо искать название «закисана» или «кисла сметана».  А как долго я не могла найти гречку, пока не перевела название в словаре. И что же выяснилось? Чехи называют безобидную и очень полезную гречку «поганка»! А как вам нравится название огурцов – «окурки»!!!

Читать полностью...

Многие начинающие эмигранты, начитавшись в Интернете, что чехи прекрасно понимают по-русски, даже не пытаются перевести основные фразы для общения перед походом в различные общественные учреждения. В итоге их ждет полное непонимание со стороны банковских работников, полицейских, охранников и даже кассиров в обычных продуктовых магазинах.

Читать полностью...